< Previous10 | GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA TECHNICKÝ LIST GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA Vychýlení křídla pro vrata NOVUM, PROGRESS, CITY, KOMFORT, SELECT, CONNECT Montáž v otvoruMontáž za otvorem Tabulka hodnot vychýlení Výška vrat Zw (mm) pro vrata se zárubní Hw [mm] 40 mm60 mm80 mmrenovační 1990-2220941-1134961-1154981-1174951-11441031-1214 2221-24001023-11791043-11991063-12191033-11891147-1277 2401-27001180-14521200-14721220-14921190-14621277-1451 POZNÁMKY: 1. Vrata s dolním kartáčovým těsněním Zw : Zw + 20 [mm]. Legenda označení: Ho – výška otvoru H – výška objednaných vrat Hw – výška nejdále vysunutého bodu během vychýlení vrat Zw – největší vychýlení vratGARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA | 11 TECHNICKÝ LIST GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA • Dveře ve vratech s výškou do 2400 [mm] jsou provedeny na celou výšku křídla vrat. • Dveře ve vratech s výškou nad 2400 [mm] mají průchozí výšku 1940 [mm]. • Průchozí šířka 860 [mm]. • Směry otvírání dveří a umístění závěsů – vizte obrázky níže. • Dveře se otvírají vždy směrem ven. • Hlavní zámek vrat a zámek průchozích dveří jsou ve standardu vybaveny stejnou cylindrickou vložkou se systémem jednoho klíče. Netýká se vrat vybavených následujícími volitelnými možnostmi: bezpečnostní vložka, přídavný zámek v průchozích dveřích, trojbodové zamykání křídla (se zám- kem Gerda). • Průchozí dveře jsou osazeny oboustrannou klikou se štítkem v černé barvě a zámkem s patentní vložkou (tři klíče). • Volitelná možnost průchozích dveří v automatických vratech obsahuje bezdrátové čidlo otevření dveří pro vrata s pohonem MOTO io a METRO Smart io a čidlo otevření dveří s vodičem pro vrata s pohonem SPARK (příplatek za čidlo je dopočítáván automaticky podle jeho ceny). • Ve vratech PROGRESS (jak s ručním, tak s automatickým pohonem) s rozměry 2980 x 2090 a 2980 x 2230 [mm] a ve vratech KOMFORT, CO- NNECT a SELECT s pohonem MOTO io s rozměrem S > 3100 [mm] nelze vyrobit průchozí dveře. Průchozí dveře ve vratech CONNECT • Ve vratech CONNECT V je možné vyrobit průchozí dveře do výšky 2400 [mm]. Ve vratech vzor V s průchozími dveřmi jsou ve dveřích 2 panely stejné šířky (2 x 435 [mm]). • pro S ≤ 2800 [mm] je použito 5 panelů (v tom případě se rozdíl mezi panely ve dveřích a ve zbytku vrat pohybuje u typových rozměrů od 20 do 100 [mm] a u speciálních rozměrů od 5 do 180 [mm]), • pro S ≥ 2800 [mm] je použito 7 panelů (v tom případě se rozdíl mezi panely ve dveřích a ve zbytku vrat pohybuje u typových rozměrů do 80 [mm] a u speciálních rozměrů od 5 do 130 [mm]). • Ve vratech CONNECT H je možné vyrobit průchozí dveře do výšky 2400 [mm] (dveře jsou provedeny na celou výšku křídla vrat) a v šířkovém roz- sahu 2300 ≤ So ≤ 3100 [mm]. Ve vratech CONNECT s pohonem MOTO io s rozměrem S > 3100 [mm] nelze vyrobit průchozí dveře. • Omezovač otevření průchozích dveří - standard. VOLITELNÉ DOPLŇKY PRŮCHOZÍ DVEŘE ] m m[ 04 91 920 [mm] 920 [mm] VNITŘEK GARÁŽE POZEMEKPOZEMEK VNITŘEK GARÁŽE Průchozí dveře levé - pohled z exteriéru. Průchozí dveře pravé - pohled z exteriéru. Průchozí dveře ve vratech s výškou větší než 2400 [mm], průchozí světlá výška dveří je 1940 [mm]. Průchozí dveře ve vratech s výškou menší než 2400 [mm] jsou provedeny vždy na celou výšku křídla vrat. Typ A-1 – vyrobeno z dvojitého průhledného akrylového skla, povrch rámečku je drsný. Exteriérový rámeček je dostupný v barvách RAL 7016, RAL 8003, RAL 8011, RAL 8014, RAL 8017, RAL 9005, RAL 9016. Interiérový rámeček je vždy v bílé barvě. Rámeček ext./int. PCV. Vnější rozměr rámečku 600 x 270 [mm]. Propustnost světla 86 %. Ventilační mřížka K-1 - rozměry větrací mřížky 426 x 89 [mm] (průřez). Mřížka je k dispozici v barvách RAL 8014, RAL 8017, RAL 9005, RAL 9016, RAL 8003, RAL 8011, RAL 8016, RAL 7016, RAL 9006. Skutečná větrací plocha přibližně 0,02 [m2]. Ventilační mřížka K-3 - rozměr větrací mřížky 308 x 103 [mm] (prů- řez). K dispozici je v barvách bílé nebo černé. Mřížka s dvojitou síťkou a možností regulace průtoku vzduchu. Ve vratech bez zateplení je moskytiéra regulována z vnější strany vrat, v zateplených vratech je regulace uvnitř vrat. Skutečná větrací plocha přibližně 0,015 [m2]. Ventilační mřížka K-1Ventilační mřížka K-3 ] m m[ 98 426 [mm] min. 230 [mm] 308 [mm] 103 [mm] 525 [mm] 600 [mm] ] m m[ 59 1 ] m m[ 07 2 OKNAVENTILAČNÍ MŘÍŽKY12 | GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA TECHNICKÝ LIST GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA PŘÍDAVNÝ ZÁMEK V PRŮCHOZÍCH DVEŘÍCH V průchozích dveřích lze použít přídavný, zapuštěný zámek s vložkou a třemi klíči nebo zámek Gerda se čtyřmi klíči. SYSTÉM JEDNOHO KLÍČE Ve vratech vybavených průchozími dveřmi lze použít systém jednoho klíče. Zámek v průchozích dveřích a hlavní zámek vrat mají stejnou cylindrickou vložku. Netýká se vrat vybavených možnostmi: bezpeč- nostní vložka, přídavný zámek v průchozích dveřích, trojbodové za- mykání křídla (se zámkem Gerda). ZAMKNUTÍ PRŮCHOZÍCH DVEŘÍ VISACÍM ZÁMKEM U průchozích dveří lze použít speciální kování přizpůsobené pro za- mykání dveří visacím zámkem. KARTÁČOVÉ TĚSNĚNÍ MÍSTO PRAHU Kartáčové těsnění je montováno v dolní část křídla vrat, částečně chrání proti pronikání nečistot z exteriéru. Pokud je použito kartá- čové těsnění, nejsou vrata vybavena prahem. Existuje možnost po- užití ve vratech s S ≤ 3200 [mm] a H ≤ 2700 [mm] bez průchozích dveří a ve vratech s S ≤ 3100 [mm] a H ≤ 2700 [mm] s průchozími dveřmi. Výška kartáčového těsnění je cca 25 [mm]. Tato volitelná možnost není dostupná společně s možností „Trojbodové zamykání křídla“. 25 [mm ] Detail „D” Detail „D” BEZPEČNOSTNÍ VLOŽKA Existuje možnost vyměnit obyčejnou vložku ve vratech a/nebo prů- chozích dveřích za bezpečnostní vložku s odolností proti vloupání ve třídě C. Vložka je vybavena 4 klíči. SAMOZAVÍRAČE S kluznou lištou - může být použit pro průchozí dveře osazené v ruč- ních vratech nebo vratech s pohonem. Montuje se do horního kování průchozích dveří z interiérové strany vrat. Řetězové - může být použit pro průchozí dveře namontované osaze- né v ručních vratech. Montuje se mezi křídlo průchozích dveří a zá- rubeň vrat. BOČNÍ KLUZNÉ PRVKY Boční kluzné prvky stabilizují práci křídla a zvyšují pohodlí používání vrat. Jsou namontovány na svislém profilu křídla vrat. Kluzné prvky mají šířku cca 3 [mm]. Vrata CONNECT, KOMFORT a SELECT jsou kluznými prvky vybaveny standardně. Volitelně jsou dostupné také pro vrata PROGRESS. BLOKOVÁNÍ Ve vratech lze použít blokování do prahu vrat v podobě (ruční) zá- strče, zámku Gerda nebo zarážky. Zástrč (ruční) umožňuje ruční za- vření a otevření vrat z interiéru místnosti (není spřažena s uzavíracím systémem zámku). Zámek Gerda umožňuje ruční zavření a otevření vrat z exteriéru i z interiéru místnosti (není spřažen s uzavíracím sys- témem zámku). Zarážka je spřažena s uzavíracím systémem zámku (jedná se o zarážku vyrobenou z oceli nebo plastu). Detail „E” Detail „E”GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA | 13 TECHNICKÝ LIST GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA PŘÍDAVNÁ PŘÍČKA PŘEKLADU MASKUJÍCÍ KRYT Přídavná příčka překladu je součástí zárubně vrat, který je standardně s krytem v barvě pláště. ZÁRUBEŇ V BARVĚ VRAT Zárubeň (při pohledu z exteriéru) je obložena plechem v barvě pláště vrat. Vrata SELECT (vzor 6, 7) a také CONNECT mají zárubeň v barvě vrat. PŘÍDAVNÁ PŘÍČKA PŘEKLADU VRATA S INDIVIDUÁLNÍ VÝPLNÍ RENOVAČNÍ ZÁRUBEŇ 5 30 30 30 30 5 5 30 30 30 30 5 Vrata s individuální výplní - konstrukce je vyrobena na bázi vrat KOMFORT a je dostupná ve dvou variantách, se svislou výplní a s vodorovnou výplní. Konstrukce je vyztužena speciálními úhelníky, jejichž perforace usnadňuje montáž výplně v křídle vrat. Maximální hmotnost výplně: 10 kg/m2. Maximální tloušťka výplně: 26 mm. Renovační zárubeň je řešení, které je přizpůsobivé s ohledem na montáž a atraktivní s ohledem na svůj vzhled. Vlastností této volby je montáž jed- noho rozměru zárubně do otvorů v šířkovém a výškovém rozsahu (vizte níže uvedenou tabulku). Renovační zárubeň je standardně dostupná v barvě přizpůsobené barvě vrat (v případě barvy zlatý dub je to RAL 8003 a pro ořech je to RAL 8011). Toto řešení je dostupné pouze pro typové rozměry (kromě rozměru S = 2980 [mm]), pro vrata KOMFORT, SELECT a CONNECT bez průchozích dveří pouze pro montáž do stavebního otvoru. Vrata KOMFORT pro svislou výplň. Vrata KOMFORT pro vodorovnou výplň. 50 [mm] 05 ] m m[ ] m m[ 03 ] m m[ 00 1 H o H H z = v ýšk a vr at 100 [mm] So S ] m m[ 05 50 [mm]min 5 [mm] Sz - šířka vrat Montáž do stavebního otvoru Montáž vrat s renovační zárubní do stavebního otvoru (vodorovný řez). Montáž vrat s renovační zárubní do stavebního otvoru (svislý řez).14 | GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA TECHNICKÝ LIST GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA Rozměrové rozsahy stavebního otvoru, které se týkají možnosti renovační zárubně Rozměr zárubně (1), S x H [mm] Rozměr vrat s renovační zárubní Rozsah šířky stavebního otvoru, do kterého je možné namontovat vrata Rozsah výšky stavebního otvoru, do kterého je možné namontovat vrata Světlý průjezd S x HSzHzSo min So max Ho min Ho max SjHj 2380 x 199024802040239026151995201521701805 2380 x 209024802140239026152095211521701905 2380 x 215024802200239026152155217521701965 2380 x 223024802280239026152235225521702045 2480 x 199025802040249025301995201522701805 2480 x 209025802140249025302095211522701905 2480 x 215025802200249025302155217522701965 2480 x 219525802245249025302200222022702010 2480 x 223025802280249025302235225522702045 2580 x 199026802040259026301995201523701805 2580 x 209026802140259026302095211523701905 2580 x 215026802200259026302155217523701965 2580 x 223026802280259026302235225523702045 2605 x 219527052245261526552200222023952010 2730 x 209028302140274027802095211525201905 2730 x 215028302200274027802155217525201965 2730 x 223028302280274027802235225525202045 2980 x 2090———————— 2980 x 2230———————— (1) - Objednací rozměrGARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA | 15 TECHNICKÝ LIST GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA Prosklení ve vodorovném uspořádání A/H ve vratech s průchozími dveřmi. Výklopná vrata s ventilační mřížkou K-1 a prosklení ve vodorovném uspořádání A/H ve vratech s průchozími dveřmi. Výklopná vrata s ventilační mřížkou K-1. Prosklení ve vodorovném uspořádání A/H ve vratech bez průchozích dveří. Prosklení ve svislém uspořádání A/V ve vratech bez průchozích dveří. PŘÍKLADY PROVEDENÍ VÝKLOPNÝCH VRAT OZDOBNÉ APLIKACE Ozdobné pásové prvky jsou dostupné u vrat CONNECT H a CONNECT V, a jsou pokaždé uchyceny v prolisech mezi všemi panely vrat. Jsou dostupné v dřevopodobných barvách: zlatý dub a ořech, v provedení z nerezové oceli a také lakované libovolnou barvou ze vzorníku RAL (kromě metalických, perleťových a reflexních barev). Prosklení ve vodorovném uspořádání A/H nad průchozími dveřmi. Prosklení ve svislém uspořádání A/V ve vratech s průchozími dveřmi. Průchozí dveře ve vratech s výškou větší než 2400 [mm] (průchozí světlá výška dveří je 1940 [mm]). Výklopná vrata CONNECT V s ozdobnými prvky. Výklopná vrata CONNECT H s ozdobnými aplikacemi. Nerezová ocelZlatý dubOřechOcel s povrchovou úpravou v barvě mědi Průchozí dveře ve vratech s výškou menší než 2400 [mm] (jsou provedeny vždy na celou výšku křídla vrat).16 | GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA TECHNICKÝ LIST GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA SADY AUTOMATIKY Pohony řady METRO Smart io, MOTO io a SPARK jsou určeny pro garážová vrata, přičemž ve standardu nabízí plnou funkčnost a zabezpečení proti přetížení. Druh pohonuMETRO smart ioMOTO ioSPARK Technick é údaje Napájení/Motor220–230 V, 50/60 Hz / 24 V DC220–230 V, 50/60 Hz / 24 V DC220–240 V, 50/60 Hz / 24 V DC Síla800 N / 1000 N600 N / 750 N / 1000 N500 N / 600 N / 800 N / 1100 N Spotřeba energie (úsporný režim)< 0,5 W< 0,5 W< 0,5 W Účinnost30 %30 %40 % Kolejnicejednodílná, ocelovájednodílná, ocelovádělená, ocelová Přenesení pohonuřetěz nebo pás*řetěz nebo pás*pojezdový vozík Rychlostmax. 14 cm/smax. 14 cm/smax. 18 / 24 / 21 / 18 cm/s Řídicí centrálaintegrovanáintegrovanáintegrovaná Rádiový přijímačio-homecontrol; integrovaný: 868–870 MHz io-homecontrol; integrovaný: 868–870 MHz WIŚNIOWSKI; integrovaný: 868 MHz Paměť rádiového přijímače 30 vysílačů.30 vysílačů.40 vysílačů. Obousměrná rádiová komunikaceanoanoano Automatická volba pracovních parametrů anoanoano Koncové spínačeenkodér + mechanický dorazenkodér + mechanický dorazenkodér + mech. konc. spínač Nouzové odblokováníanoanoano Použitísekční / výklopnásekční / výklopnásekční / výklopná Podmínky používání-20 °C / +60 °C; IP20-20 °C / +60 °C – v suché místnosti-25 °C / +65 °C – v suché místnosti Čidlo otevření průchozích dveříanoanoano Otočná hlavice automatuanoanone Záruka5 let5 let5 let Funk ce Detekce překážekanoanoano Nastavení detekce překážek4 úrovně nastavení4 úrovně nastavení4 úrovně nastavení Činnost po detekci překážkyzastavení a úplné otevřenízastavení a úplné otevřenízastavení a částečné otevření Fotobuňkyanoanoano Automatické zavírání60 s / 120 s nebo po fotoano, pouze přes TaHoma Proano / max. 240 s Uvolnění v koncové polozeanoanoano Režim nízké spotřeby energieanoanoano Nezávislé vnější osvětleníano / 230 V, 500 Wnetak / 230V, 500 W(4) Ovládání vnějšího osvětleníanoneano Přídavné signalizační světloano / 24 V, 15 W ano / 24 V, 15 Wano / 24 V, 25 W Zpoždění vypnutí osvětlení v pohonu ano / trvale – 60 sano / trvale – 30 sano / trvale – 180 s Nezávislé ovládání osvětlení v pohonu anoanoano Nouzové napájeníanoanoano Displej / LED diodyne/anone/anone/ano Částečné otevření vrat – pootevření anoanoano Informace o porušeano, LED diodyano, LED diodyano, LED dioda Chytrá domácnostano, technologie io-homecontrol(1)ano, technologie io-homecontrol(1)ano(2)/(3) Ovládání přes aplikaciTaHoma switchTaHoma switchWIŚNIOWSKI Connected (1) – standard, bezdrátový systém chytré domácnosti, je vyžadována jednotka TaHoma switch; (2) – standard, bezdrátový systém chytré domácnosti s Wi-Fi, není nutné používat další řídicí jednotku; (3) – volitelná možnost pro kabelové systémy chytré domácnosti, pro plnou funkčnost jsou nutné karty CONNEX a OUTPUT nebo RELAY; (4) – je vyžadováno relé RELAY * – Příplatek. io-homecontrol je moderní, bezpečná a spolehlivá rádiová technologie značky Somfy, umožňující ovládání zařízení v rámci tzv. „chytré domácnosti“. Díky jejímu použití může pohon přijímat pokyny od ovládačů a posílat jim zpětnou vazbu. Technologie io-homecontrol umožňuje připojit pohon METRO Smart io a MOTO io k systému TaHoma, díky čemuž tento pohon získává další funkce a propojuje garážová vrata s ostatními inteligentními zařízeními v domácnosti. WIŚNIOWSKI 868 MHz je moderní obousměrný rádiový systém SOMloq2 pro ovládání garážových vrat a vjezdových bran. Díky použití této technologie pohon nejenže přijímá pokyny od vysílačů, ale může jim také odesílat zpětná hlášení. Automatika SPARK je vybavena také wi-fi modulem, který umožňuje ovládat vrata a brány prostřednictvím mobilní aplikace, čímž pohon získává další funkcionalitu.GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA | 17 TECHNICKÝ LIST GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA Jedná se o přídavné zabezpečení, které po namontování na pojezdový vozík zvyšuje bezpečnost vrat. Spolupracuje s pohony METRO Smart io a MOTO io. Plní výstražnou funkci. Oranžové blikající světlo signalizuje pohyb vrat. Zabezpečují proti neřízenému pohybu křípro vrat, když se v jejich pracovním prostoru ob- jeví překážka. FOTOBUŇKY MECHANICKÁ BLOKÁDA POJEZDOVÉHO VOZÍKU SIGNALIZAČNÍ SVĚTLO Umožňuje ovládání pohonů jiných výrobců prostřednictvím vysílače Pulsar. Jedná se o dvoukanálový přístroj, který umožňuje na- programování až 32 vysílačů. INTERIÉROVÝ RÁDIOVÝ PŘIJÍMAČ io Připojená k pohonu METRO Smart io a MOTO io umožňuje nouzové provedení několika pracov- ních cyklů. BATERIE ZÁLOŽNÍHO NAPÁJENÍ 2-kanálová kódovací klávesnice umožňuje ovládání pohonů i rádiových přijímačů. NÁSTĚNNÝ VYSÍLAČKÓDOVACÍ KLÁVESNICE KEYPAD 2 3-kanálový vysílač umožňuje ovládání jak pohonů, tak i rádiových přijímačů. Příklady použití: - úplné otevření/zavření vrat, - LED osvětlení pod vodicí lišty, a/nebo pod spojku vodicích lišt - sklopení horního panelu. Komunikace rádiem umožňuje montáž na libovolném místě a nepotřebuje kabely. DODATEČNÉ VYBAVENÍ PRO AUTOMATIKU MOTO A METRO18 | GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA TECHNICKÝ LIST GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA DODATEČNÉ VYBAVENÍ PRO AUTOMATIKU SPARK Elektromagnetická blokáda, která pohon zablokuje v libovolné poloze křídla vrat. Do- datečný prvek, který odolá působení síly do 300 kg a zvyšuje bezpečnost vrat. Umožňuje ovládat ostatní pohony prostřed- nictvím vysílačů DART, DART Vibe a také ná- stěnným vysílačem. Rádiový přijímač je dvoukanálové zařízení, které pracuje na kmitočtu 868 MHz a umož- ňuje naprogramování do 40 vysílačů. NÁSTĚNNÝ VYSÍLAČ 2CH RÁDIOVÝ PŘIJÍMAČ WIŚNIOWSKI 868 LOCK – BLOKÁDA MOTORU 2kanálové zařízení, které umožňuje ovládání jak pohonů, tak rádiových přijímačů. Komunikace mezi vysílačem a přijímačem probíhá rádiovou cestou, díky čemuž lze zařízení namontovat na libovolném místě. Nástěnný vysílač má funkci zpětné informace o poloze vrat, a to v podobě LED diody. Připojená k pohonu SPARK umožňuje, v pří- padě výpadku hlavního napájení, provést ně- kolik pracovních cyklů. Zabezpečují proti neřízenému pohybu křídla vrat, pokud se v jejich pracovním prostoru objeví překážka. Připojená k pohonu SPARK plní výstražnou funkci. Oranžové blikající světlo informuje o provozu vrat. SIGNALIZAČNÍ SVĚTLOACCU – BATERIE ZÁLOŽNÍHO NAPÁJENÍ FOTOBUŇKY 180 Dodatečná karta se signálními impulsními vstupy, jejíž vstupy jsou definovány na ote- vření a zavření. Možnost připojení ke kabelovým systémům Smart Home. Dodatečná karta se signálním výstupem. In- formace o poloze křídla vrat: křídlo vrat v po- loze zavřeno (NO) / křídlo vrat není v poloze zavřeno (NC). Možnost připojení ke kabelovým systémům Smart Home. Vysílač umožňuje ovládat několik pohonů. Vysílač DART Vibe má funkci zpětné infor- mace v podobě vibrací, která je potvrzením příjmu signálu z vysílače. CONEX – KARTA VÝSTUPŮ OUTPUT – SIGNALIZAČNÍ KARTA VYSÍLAČ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ DART / DART VIBEGARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA | 19 TECHNICKÝ LIST GARÁŽOVÁ VRATA | VÝKLOPNÁ VRATA výklopná garážová vrata | bílá barva výklopná vrata CONNECT | antracit PŘÍKLADY REALIZACÍNext >