GARAGENTORE Anwendung: Das Rollladen-Garagen ist für den Ein- satz in Privatgebäuden und gewerblichen Räumen vor- gesehen. Der Torbehang besteht aus Aluminiumprofilen, die mit FCKW-freiem Polyurethanschaum gefüllt sind. Der Rollbehang wird auf eine stählerne Wickelwelle auf- gerollt, die am Türsturz im Inneren des Raumes ange- bracht ist. Vertikale Führungsschienen aus Aluminium, pul- verbeschichtet. Standardmäßig ist das Tor mit einem elektrischen Antrieb, einem internen Schlüsselschalter, einem externen Schlüsselschalter und einer Kurbel zur Notöffnung ausgestattet. Das Tor wird in der Regel hinter der Öffnung (von der Innenseite des Raumes) eingebaut. PLATZERSPARNIS Die ideale Lösung für die Objekte, in denen der Platzersparnis wichtig ist oder in denen es keine Möglichkeit für Deckenführungsschienen gibt. Der Torbehang nimmt hinter dem Sturz wenig Platz ein, wenn er auf die Welle aufgewickelt wird. Dadurch gewinnt man Freiraum unter der Decke und an den Seiten. KORROSIONSSCHUTZ Der Behang und die Führungsschienen des Tores sind aus Aluminium gefertigt - ein Material, dessen technische Parameter und Witterungsbeständigkeit Vorteile darstellen, die mit anderen Materialien nicht vergleichbar sind. SICHERHEIT Jedes Rollladentor ist mit einer Sicherheitsbremse ausgestattet. Sie dient als zusätzlicher Schutz gegen ungewolltes Herunterfallen des Torbehangs. ROLLLADEN- GARAGENTORE BR-100E 2 | ROLLLADEN-GARAGENTORE BR-100E TECHNISCHES DATENBLATT ROLLLADEN-GARAGENTORE BR-100E KONSTRUKTION PANEELBAU Torbehang Der Behang besteht aus Aluminiumprofilen, die mit FCKW-freiem Polyurethanschaum gefüllt sind (gilt nicht für das untere Profil). Dank unserer eigenen Profilproduktionslinie sind wir sicher über die verwendeten Komponenten und kontrollieren deren Qualität vollständig. Spezielle Lösungen, wie z. B. Clips an den Profilenden, die ein Auseinanderrutschen der Profile verhindern und vor Kratzern schützen, garantieren eine jahrelange Nutzung. Die Profile sind mit einem hochabriebfesten Lack beschichtet, der Torbehang ist mit einem aluminiumverstärkten Bodenprofil ausgestattet, das dem Tor mehr Steifigkeit verleiht. Am unteren Profil ist eine Einkammerdichtung montiert. 25 [mm] 100 [mm] Die Querstange, die die seitlichen Abdeckungen verbindet, dient als Schutz gegen das Anheben des Behangs von außen im Tor BR-100E. Die Sicherheit in der Anwendung wird durch eine Kantensicherheitsleiste gewährleistet. Bei einem Hindernis fährt der Torbehang in die offene Position zurück. Die Clips sorgen für einen Abstand zwischen den Profilen, wenn der Torbehang aufgerollt ist, wodurch der Torbetrieb leise ist und die Lebensdauer der Paneele verlängert wird. Notöffnung des Tors. Mit der Notentriegelungskurbel kann das Tor bei Stromausfall von innen geöffnet werden (zusätzlicher Garagenzugang erforderlich). Der Torbehang besteht aus Aluminiumprofilen, die mit FCKW-freiem Polyurethanschaum gefüllt sind. Dank unserer eigenen Profilproduktionslinie sind wir sicher über die verwendeten Komponenten und kontrollieren deren Qualität vollständig. Spezielle Lösungen, wie z. B. Clips an den Profilenden, die ein Auseinanderrutschen der Profile verhindern und vor Kratzern schützen, garantieren eine jahrelange Nutzung. Die Profile sind mit einer hochabriebfesten Lackierung versehen. Aluminiumführungsschienen (ohne thermische Trennung) werden im Inneren des Raums entlang der Seitenkanten der Öffnung montiert. Sie sind mit Bürstendichtungen und Schiebern ausgestattet. 1 2 3 4 5 6 2 2 3 4 55 6 1 3 3ROLLLADEN-GARAGENTORE BR-100E | 3 TECHNISCHES DATENBLATT ROLLLADEN-GARAGENTORE BR-100E TOR BR-100ETOR BR-100E (Beispiel von Verglasungen) TOR BR-100E mit belüftetem Profil TOR-MUSTER FARBGEBUNG Rot | RAL 3000 Blau | RAL 5010 Hellblau | RAL 5012 Hellsilber | RAL 9006 Asche | RAL 7012 Dunkelsilber | RAL 9007 Graphit | RAL 7016 Weiß | RAL 9010 Hellbraun | RAL 8014 Dunkelbraun | RAL 8019 Standardfarben im Tor mit AW 100-Profilen Basierend auf den Bedürfnissen und Vorstellungen der einzelnen Kunden, die ein dauerhaftes, ästhetisches und originelles Aussehen erwarten, bieten wir eine breite Farbpalette von Farben. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, die Farbe des Tores an die Fassade, die Fenster oder die Abschlusselemente des Objekts anzupassen. Für Kunden, die ein Tor in einzigartigen Farben suchen, haben wir ein Angebot der Lackierung aus über 200 Farben aus der RAL-Palette vorbereitet.4 | ROLLLADEN-GARAGENTORE BR-100E TECHNISCHES DATENBLATT ROLLLADEN-GARAGENTORE BR-100E WICKELWELLE Lochhöhe (3) (Ho) in [mm] bis Lochbreite (3) (So) in [mm] bis 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 So – Lochweite, Bestellmaß, Sj – Breite der Einfahrt im Lichte nach der Tormontage, Ho – Lochhöhe, Bestellmaß, Hj – Höhe der Einfahrt im Lichte nach der Tormontage, N – erforderlicher Mindeststurz, W 1 – minimaler erforderlicher Seitenabstand, W 2 – minimaler erforderlicher Seitenabstand, E – Die minimal erforderliche Tiefe des Raums mit Freiraum unter der Decke. BR-100E - Standardausführung SjSo Hj (1) Ho – 180 [mm] Hj (2) Ho – 230 [mm] Nmin = 250 [mm] für Ho = 2100 [mm] und So ≤ 2800 [mm] = 300 [mm] für Ho = 2250 [mm] = 315 [mm] für Ho = 2100 [mm] und So> 2800 [mm] = 325 [mm] für Ho = 2500 [mm] = 350 [mm] für Ho ≤ 2700 [mm] = 385 [mm] für Ho ≤ 2900 [mm] W1min, W2min110 [mm] EminNmin+ 200 [mm] Tab. 1. Installationsparameter - Standardausführunge MASSBEREICH EINBAUABMESSUNGEN ROLLLADEN-GARAGENTOR BR-100E Das Tor ist mit einem Teilgehäuse der Wickelwelle ausgestattet (vorne) (1) - Tor in Totmann-Version (2) - Tor in der Automatik-Version (3) - BestellmaßROLLLADEN-GARAGENTORE BR-100E | 5 TECHNISCHES DATENBLATT ROLLLADEN-GARAGENTORE BR-100E ZUSÄTZLICHE AUSRÜSTUNG Aktiviert das Tor mit einem individuellen Zu- gangscode. Kann außerhalb oder innerhalb des Raumes montiert werden. Ermöglicht die beidseitige Verriegelung des Tors. Die Stangen sind aus verzinkten Stahlstäben gefertigt, die durch Bänder mit einem Schloss verbunden sind (im unteren Profil montiert) Es hat eine Warnfunktion. Ein orangefarbenes Blinklicht zeigt den Betrieb des Tores an. KOMBINATIONSSCHLOSS SCHLOSS SIGNALLAMPE Befindet sich ein Hindernis im Lichte der Einfahrt, wird der Infrarotstrahl unterbrochen, das Tor stoppt und kehrt in die offene Position zurück. LICHTSCHRANKEN Ermöglicht die Steuerung von Antrieben anderer Hersteller mit einem Fernsteuersender. Es ist ein Zweikanalgerät, das die Programmierung von 32 Sendern ermöglicht. EXTERNER FUNKEMPFÄNGER Der 3-Kanal-Sender ermöglicht es, sowohl die Antriebe als auch die Funkempfänger zu steuern. Der Wandsender ist drahtlos und erfordert keine Verkabelung. Der Schalter ermöglicht, das Tor mit einem Schlüssel zu bedienen. Empfohlen, wo der Zugang zum Tor gesteuert werden soll. EXTERNER SCHLÜSSELSCHALTER 3CH io WANDSENDER Ermöglicht die Steuerung von Funk io-Betriebs- antrieben mit der Möglichkeit, zwei Geräte zu verbinden. Es ist ein kabelloses Aufputzgerät, dessen Installation keine Verkabelung erfordert. CODE-TASTATUR KEYPAD 2 io Die Steuerzentrale Rollixo ermöglicht die Integration von Rolltoren in ein intelligentes Managementsystem basierend auf der TaHoma switch Zentrale. Dadurch ist die Verwendung zusätzlicher Ausstattungen möglich, u.a.: Fernbedienungen, Codetastaturen Wandtastern sowie weiteres Zubehör. STEUERUNG Rollixo SMART io Vierkanal-Fernbedienung. Ermöglicht die drahtlose Steuerung von Antrieben über Funk io. Arbeitet mit einer Frequenz von 868 MHz und ermöglicht die Steuerung von vier ver- schiedenen Antrieben. 4-KANAL-SENDER PULSAR io Zweikanal-Fernbedienung. Ermöglicht die drahtlose Steuerung von Antrieben über Funk io. Arbeitet mit einer Frequenz von 868 MHz und ermöglicht die Steuerung von zwei verschiede- nen Antrieben. 2-KANAL-SENDER PULSAR io6 | ROLLLADEN-GARAGENTORE BR-100E TECHNISCHES DATENBLATT ROLLLADEN-GARAGENTORE BR-100E ZUSÄTZLICHE AUSRÜSTUNG Funktioniert mit einem Funkempfänger WIŚNIOWSKI 868 MHz zusammen. Steuerung: bis zu fünf Geräte. Stromversor- gung: Batterie 4 x AA; 1,5 [V]. Schutzklasse IP 54, Reichweite bis zu 30 m. ENTRAcode+ ist ein drahtloses Gerät, das keine Verkabelung erfordert und für die Aufputzmon- tage vorgesehen ist. Der Sender arbeitet mit dem Funkempfänger zusammen und ermöglicht die Steuerung des Antriebs über Funk. Der Sender ermög- licht es, den Betrieb mehrerer Antriebe zu steuern. Der Sender DART Vibe verfügt über eine Vibrations-Rückmeldung, die den Sig- nalempfang vom Sender bestätigt. SENDER FÜR DIE FERNSTEUERUNG DART / DART VIBE Ein 2-Kanal-Gerät zur Steuerung von Antrie- ben sowie von Funkempfängern. Die Kommunikation zwischen Sender und Empfänger erfolgt über Funk, so dass das Ge- rät überall montiert werden kann. Der Wandsender verfügt über eine LED-Rück- meldefunktion der Torposition. WANDSENDER 2CH CODETASTATUR ENTRAcode+ Ermöglicht die Steuerung von anderen An- trieben mit den Sendern DART, DART Vibe und Wandsendern. Der Funkempfänger ist ein Zweikanalgerät, das auf 868 MHz arbeitet und die Program- mierung von bis zu 40 Sendern ermöglicht. FUNKEMPFÄNGER WIŚNIOWSKI 868 Sie verhindern eine unkontrollierte Bewe- gung des Torblatts, wenn sich ein Hindernis im Weg befindet. LICHTSCHRANKEN 180 Die Steuerung RDC Vision+ bietet außer- gewöhnlichen Komfort und Sicherheit – so- wohl im Betrieb als auch bei Installation und Konfiguration. Die Komponenten umfassen: Rohrmotor, Steuereinheit mit integriertem Funkempfänger, zwei Vierkanal-Handsender, SicherheitskonJatleiste sowie ein Spiralkabel mit Anschlussdose. Die Steuerung per Hands- ender ist nur in Verbindung mit der Sicher- heitskonJatleiste möglich. STEUERZENTRALE RDC Vision+ROLLLADEN-GARAGENTORE BR-100E | 7 TECHNISCHES DATENBLATT ROLLLADEN-GARAGENTORE BR-100E AUTOMATIONSSÄTZE Die Automatik in den WIŚNIOWSKI-Toren ist so konfiguriert, dass ein zuverlässiger und stillstandsfreier Betrieb gewährleistet ist. Die angebotenen Motoren und Steuerungen der renommierten Marke Somfy gewährleisten höchsten Bedienkomfort und lange Lebensdauer. Set TotmannAutomatikAutomatik Konstruktion Rohrmotor mit integrierten Endschal- tern und Notöffnung. Steuerung erfolgt über einen im Innenbereich montierten Wandtaster sowie einen außen ange- brachten Schlüsselschalter. Mechani- sche Bremse. Rohrmotor mit integrierten Endschaltern und Notöffnung. Steuerzentrale Rollixo SMART io mit kabellosem Wandtaster 3CH io im Lieferumfang enthalten. Zwei Vier-Kanal Fernbedienungen Pulsar io. Mechanische Bremse mit Sicherheits- schalter. Optische Sensoren mit Spiralka- bel und Gehäuse. Rohrmotor mit integrierten Endschaltern und Notöffnung. Steuerzentrale RDC Vision+ mit zwei Vier-Kanal Fernbedie- nungen DART. Mechanische Bremse mit Sicherheitsschalter. Optische Sensoren mit Spiralkabel und Gehäuse. Technische Da ten Hauptstromversorgung230 [V]; 50 [Hz]230 [V]; 50-60 [Hz]220-240 [V]; 50-60 Hz Motorversorgung230 [V]; 50 [Hz]230 [V]; 50 [Hz]230 [V]; 50 Hz EndschalterMechanischMechanischMechanisch SteuerzentraleNeinRollixo SMART ioRDC Vision+ NotöffnungKurbelKurbelKurbel Motorleistung240 - 400 [W]240 - 400 [W]240 - 400 [W] Drehmoment50 - 120 [Nm]50 - 120 [Nm]50 - 120 [Nm] Funk tionen HinderniserkennungNeinJa, OptoleisteJa, Optoleiste Automatisches SchließenNeinJaJa SicherheitsbremseNeinJaJa SignalleuchteNeinJaJa Information zum Status der Sicherheitsvorrichtungen NeinJaJa ZykluszähleriNeinNeinJa Erw eit erungsmöglichk eit en SignalleuchteNeinJa / 24 [V]; 4 [W]Ja, 230 [V]; max. 40 [W] LichtschrankenNeinJaJa Externe AntenneNeinJaNein Externer SchlüsselschalterNeinJaJa Externer FunkempfängerNeinJaJa Kettengetriebe mit Notöffnung NeinNeinNein8 | ROLLLADEN-GARAGENTORE BR-100E TECHNISCHES DATENBLATT ROLLLADEN-GARAGENTORE BR-100E BR-100 E BR-100 EROLLLADEN-GARAGENTORE BR-100E | 9 TECHNISCHES DATENBLATT ROLLLADEN-GARAGENTORE BR-100E BR - 100 E Behang Profile aus Aluminiumblech, beidseitig mit Polyesterfarbe lackiert, gefüllt mit hochdichtem PU-Schaum g=42 kg/m3 HFCKW-frei Pannelhöhe/-stärke100/25 [mm] Häufigkeit der Verwendung4 Zyklen/Stunde oder 25 Zyklen/Tag Wärmeübergangskoeffizientgemäß Tortypenschild WasserdichtigkeitKlasse 2 nach PN-EN 13241 P.4.4.2 Widerstandsfähigkeit gegen WindlastKlasse 2 nach PN-EN 13241 P.4.4.3 Luftdurchlässigkeit2 nach PN-EN 13241 p.4.4.6 Antriebstyp / VersorgungsartRohrmotor 1x230 [V] DichtungDas Tor ist rundum abgedichtet (doppelte Bürstendichtung in den Führungsschienen, EPDM-Kammerdichtung im unteren Profil, Bürstendichtung im Sturz. Sicherheitseinrichtungen Spezielle Profilform gegen Einklemmen der Finger, Schutz gegen Anheben des Torbehangs von außen, Sicherheitsbremse gegen ungewolltes Herabfallen des Torbehangs, Lichtschranken, Kurbel zur Notöffnung Zusätzliche Ausrüstung Belüftetes Paneel, Glaspaneel, Schloss, Lichtschranken, Codeschloss, Signallampe, Sender, Magnetkartenleser, Wandsender, externer Schlüsselschalter, io-Code-Tastatur, Telefonsteuerung Maximale Breite / Höhe des Tors [mm]5000/2900 [mm] StandardfarbenRAL 3000, RAL 5010, RAL 5012, RAL 7012, RAL 7016, RAL 8014, RAL 8019,RAL 9006, RAL 9007, RAL 9010 Individuelle Farbenandere RAL TECHNISCHE DATEN WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A. PL 33-311 Wielogłowy 153 Tel. +48 18 44 77 111 www.wisniowski.de Lassen Sie sich inspirieren ! Prüfen Sie andere Lösungen der Marke WIŚNIOWSKI ! Die in diesem Material vorgestellten Produkte haben oft eine spezielle Ausrüstung und entspre- chen nicht immer der Standardausführung • Das technische Datenblatt ist kein Angebot im Sin- ne des Bürgerlichen Gesetzbuches • Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderungen vor • ANMERKUNG: Die im technischen Datenblatt dargestellten Farben und Schattierungen des Gla- ses sind nur zur Veranschaulichung zu betrachten • Alle Rechte vorbehalten • jegliche Vervielfäl- tigung und Verwendung, auch teilweise, darf nur mit Genehmigung von WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. erfolgen. S.K.A. • BR-100E/07.25/DE STEUERN SIE IHR TOR MIT SMARTPHONE! Das Funksystem io-homecontrol® ermöglicht das drahtlose Anschließen des Antriebs METRO Smart io und MOTO io an ein Smart Home, das über die Zentrale TaHoma switch von Somfy gesteuert wird. Die Einrichtung eines umfas- senden Smart Home bietet eine Reihe von Vorteilen und zusätzlichen Funktionen, die Ihnen jeden Tag mehr Komfort bieten. Über die App haben Sie jederzeit Zugriff auf die wichtigsten Funktionen Ihres Zuhauses. TaHoma – Ihr Smart HomeNext >