PORTES DE GARAGE POSE FACILE La pose simple et facile de portes basculantes, à la fois dans la baie et derrière la baie, SÉCURITÉ Systèmes de sécurité visent avant tout à minimiser tout indice de risque. Quel que soit le mode de fonctionnement, les portes de garage WIŚNIOWSKI assurent le confort et la sécurité. Nos produits sont conformes à la norme PN-EN 13241. FONCTIONNALITÉ Grâce à une construction simple et verifiée et à une large gamme de modèles et de couleurs, les portes de garage basculantes WIŚNIOWSKI offrent un large champ d’applications. Usage: Une porte de garage basculante est destinée à l’usage dans les bâtiments résidentiels et industriels. Elle est constituée du bâti, du vantail et des rails de guidage horizontaux sous le plafond. PORTES BASCULANTES NOVUM | PROGRESS | KOMFORT | SELECT | CITY | CONNECT 2 | PORTES DE GARAGE | PORTES DE GARAGE BASCULANTES FICHE TECHNIQUE PORTES DE GARAGE | PORTES BASCULANTES Cadre du bâti en profilés fermés galvanisés Rails de guidages horizontaux et traverse galvanisés Automatisme Motorisation vérifiée et fiable METRO Smart io, MOTO io ou SPARK. Galets encastrés assurent le fonctionnement silen- cieux pendant de longues années. Ressorts de tension précisément choisis servent à équilibrer le poids de la porte Tablier de la porte en tôle galvanisée, revêtue de peinture polyester Serrure avec cylindre pour verouiller la porte de deux côtés 8 9 10 5 8 Finition en panneau PVC blanc de l’intérieur (porte isolée) 9 Isolation en polystyrène 10 4 4 Verrouillage du vantail de la porte 7 3 33 1 1 2 2 6 6 7 5 Une porte basculante est ialée derrière la baie ou dans la baie. Le cadre du bâti et du vantail est fabriqué de profilés en acier galvanisés sans rupture de pont thermique. Les éléments du bâti sont reliés entre eux par des assemblages boulonnés. Les profilés de l’ouvrant sont reliés par des connecteurs spéciaux. Les portes basculantes sont équipées d’un système de ressorts de traction qui sertent à assister au levage et à l’abaissement du vantail. STRUCTUREPORTES DE GARAGE | PORTES DE GARAGE BASCULANTES | 3 FICHE TECHNIQUE PORTES DE GARAGE | PORTES DE GARAGE BASCULANTES L’offre Wiśniowski vous propose des portes de garage basculantes dans plusieurs variantes de finitions et d’équipements Les portes sont disponibles en version non isolée et isolée (remplie de l’intérieur avec des panneaux en PVC). En standard, la porte est équipée d’une serrure avec cylindre (trois clés) et un kit de montage. Chacune est disponible en version manuelle et en version automatique avec la motorisation de la série METRO Smart io, MOTO io ou SPARK. STRUCTURE VANTAIL DE LA PORTE Porte NOVUM - le revêtement du vantail est fait de tôle en acier galvanisé - trapèze T-10 avec remplissage à la verticale, revêtue de peinture polyester. La porte est munie d’une traverse reliant les rails de guidage horizontaux. Les portes NOVUM ne peuvent pas être munies de portillon ni d’isolation thermique. Porte PROGRESS - le revêtement du vantail est fait de tôle en acier galvanisé - trapèze T-10 avec remplissage à la verticale, recouverte de peinture polyester. La porte est munie d’une traverse reliant les rails de guidage horizontaux. Possibilité d’isolation thermique (le vantail isolé à l’intérieur est rempli de panneaux en PVC) et un portillon. Porte KOMFORT - dimensions standard et dimensions spéciales) - le revêtement du vantail est fait de tôle en acier galvanisé - trapèze T-10 avec remplissage à la verticale, recouverte de peinture polyester. En fonction des dimensions et de l’équipement les portes KOMFORT sont munies d’une traverse reliant les rails de guidage horizontaux (voir p.7). Pour stabiliser le vantail et assurer un confort d’utilisation, les portes sont équipées de glissières latérales. Possibilité d’isolation thermique (le vantail isolé à l’intérieur est rempli de panneaux en PVC) et un portillon, avec vitrage (hublot) ou avec grille de ventilation. Nous proposons aussi la porte KOMFORT pour un remplissage personnalisé (voir p. 14). Porte SELECT - (dimensions standard et dimensions spéciales) - le revêtement du vantail est fait de tôle en acier galvanisé - trapèze T-10 avec remplissage vertical, horizontal ou oblique, recouverte de peinture polyester. En fonction des dimensions et de l’équipement les portes SELECT sont munies d’une traverse reliant les rails de guidage horizontaux (voir p. 7). Pour stabiliser le vantail et assurer un confort d’utilisation, les portes sont équipées de glissières latérales. Possibilité d’isolation thermique (le vantail isolé à l’intérieur est rempli de panneaux en PVC) et un portillon (pour les modèles choisis) avec vitrage (hublot) ou avec grille de ventilation. Porte CITY - le revêtement du vantail est fait de tôle en acier galvanisé -trapèze T-10 avec remplissage à la verticale, recouverte de peinture polyester. La porte a des trous de ventilation de dimensions de 50 x 20 [mm] (larg. x haut.). Il existe 4 modèles de perforation qui, en fonction des dimensions de la porte, fixent la zone de perforation (voir page 9). Les loquets sont couvertes par une enveloppe de tôle (sauf le modèle 30), voir p. 6. La porte est munie d’une traverse reliant les rails de guidage horizontaux. Impossibilité de réaliser l’isolation thermique et un portillon. Porte CONNECT - le vantail est revêtu de tôle d’acier galvanisé recouverte de peinture polyester. Il se compose de panneaux d’une même largeur, avec rainures horizontales (modèle H) ou verticales (modèle V). En standard, les portes CONNECT sont équipées d’un bâti de la couleur de la porte, des loquets en acier et (en fonction des dimensions et de l’équipement – voir p. 7) d’une traverse reliant les rails de guidage horizontaux. Il est possible de réaliser une porte avec isolation thermique (le vantail isolé à l’intérieur est rempli de panneaux en PVC), avec portillon et avec bâti de rénovation pour les dimensions standard (voir p. 15). 4 | PORTES DE GARAGE | PORTES DE GARAGE BASCULANTES FICHE TECHNIQUE PORTES DE GARAGE | PORTES BASCULANTES MODÈLES DE REMPLISSAGE DES PORTES BASCULANTES Verticales légèresModèle 1 Horizontales légères Modèle 2 Horizontales fortes Modèle 4 Verticales fortes Modèle 5 Verticales fortes avec bande Modèle 20 Modèle H Horizontales fortes Modèle 40Modèle 30Modèle 50 Modèle 3 Horizontales fortes avec bande Modèle 6 En diagonale Modèle 7 Fougères basses En fonction des dimension, les distances entre rainures peuvent s’élever à: - rainures légères : 75-90 mm - rainures fortes: 135-170 mm Modèle 8 Rainures horizontales légères - persienne Modèle 9 Rainures horizontales fortes - persienne Modèle V Verticales fortesPORTES DE GARAGE | PORTES DE GARAGE BASCULANTES | 5 FICHE TECHNIQUE PORTES DE GARAGE | PORTES DE GARAGE BASCULANTES Anteak COULEURS DISPONIBLES COULEURS DECOR – porte CONNECT Gris Anthracite RAL 7016Gris clair RAL 7035Marron RAL 8014Brun chocolat RAL 8017 Aluminium blanc RAL 9006 Blanc signalisation RAL 9016Chêne doréNoyer AcajouWinchesterWenge (chêne foncé)CalvadosÉbène, TitaneChêne PinBéton En fonction des besoins et des idées des clients individuels qui attendent un look durable, esthétique et original, nous proposons une large gamme de couleurs. Ainsi nous offrons la possibilité de choisir la couleur de la porte adaptée à la façade, aux fenêtres, portes ou éléments de finition du bâtiment. Pour les clients qui recherchent une porte en couleurs exclusives, nous avons préparé une offre de peinture en plus de 200 couleurs du nuancier RAL. En standard, le vantail est peint des deux côtés. Il est possible de choisir une peinture unilatérale à l’extérieur, ce qui réduit le prix de la porte. Dans le cas d’une peinture d’un seul côté, la face intérieure du revêtement est exposée à la poussière. NOVUMPROGRESS, KOMFORT, SELECTCONNECTCITY RAL 7016 gris anthracite RAL 8014 marron RAL 8017 brun chocolat RAL 9016 blanc signa- lisation RAL 7016 gris anthracite RAL 7035 gris clair RAL 8014 marron RAL 8017 brun chocolat RAL 9005 noir RAL 9006 aluminium blanc RAL 9016 blanc signalisation chêne doré, noyer RAL 7016 gris anthracite RAL 7035 gris clair RAL 8014 marron RAL 8017 brun chocolat RAL 9005 noir RAL 9016 blanc signalisation chêne doré, noyer Dekor: acajou, winchester, wengé (chêne foncé), Anteak, Calvados, Ébène, Titane, Chêne Pin, Béton, Oak Toffee. RAL 7016 gris anthracite RAL 7035 gris clair RAL 8014 marron RAL 8017 brun chocolat RAL 9005 noir RAL 9006 aluminium blanc RAL 9016 blanc signalisation COULEURS DU REVÊTEMENT DES PORTES BASCULANTES Le remplissage en RAL a un aspect lisse et brillant. Il est possible de peindre le tablier de l’extérieur dans n’importe quelle couleur RAL (à l’exception des couleurs avec effet perlé, effet réfléchissant, effet métallique) et dans la couleur ANTHRACITE Noir RAL 9005 Oak Toffee 6 | PORTES DE GARAGE | PORTES DE GARAGE BASCULANTES FICHE TECHNIQUE PORTES DE GARAGE | PORTES BASCULANTES SERRURE / POIGNÉE La serrure est munie d’un cylindre profilé unilatéral, accessible de l’extérieur (trois clés); de l’intérieur, la serrure est manipulée à l’aide d’un verrou manuel. La serrure verrouille la porte des deux côtés, par le mécanisme de blocage des boulons de verrouillage. En option, il est possible de commander le système de verrouillage à trois points. Une poignée avec bouchon (PVC-1) en plastique noir est montée à l’extérieur de la porte, à l’intérieur –une poignée en plastique noir. La serrure avec système de verrouillage est adaptée à fonctionner avec l’entraînement. Dans le cas des portes CONNECT, KOMFORT et SELECT, il est possible de commander une porte sans poignée, toutefois sans impact sur le prix Dans les portes CITY, en raison de la présence de perforations, une feuille acrylique spéciale dissimule le câble du loquet. Porte CITYDissimulation du câble Sur les portes basculantes, on peut utiliser des loquets en acier au lieu de ceux en plastique. Type de porte Type de verrou NOVUM, PROGRESS KOMFORT, SELECT PROGRESS, KOMFORT, SELECT (avec portillon) CITYCONNECT à deux points verrous en plastique standard——— verrous en acieroptionstandardstandardstandard Loquet en acier Loquet en plastiquePORTES DE GARAGE | PORTES DE GARAGE BASCULANTES | 7 FICHE TECHNIQUE PORTES DE GARAGE | PORTES DE GARAGE BASCULANTES DESCRIPTION TECHNIQUE ET ENCOMBREMENTS S = So - 20 So S = So - 20 So H = H o - 10 [m m] N 30 [m m] H = H o - 10 [mm ] N 20 [mm ] H = H o + 50 [m m] N H o 30 [m m] H = H o + 50 [m m] N H o 20 [m m] So S = So + 100 So S = So + 100 Les portes KOMFORT, SELECT, (porte avec portillon, dans les dimen- sions de la porte S ≤ 2700 et H ≤ 2220 et porte sans portillon, dans les dimensions de la porte S ≤ 2800 et H ≤ 2300) - la porte possède une traverse reliant les rails de guidage horizontaux. Les portes KOMFORT, SELECT, (porte avec portillon, dans les dimen- sions de la porte S ≤ 2700 et H ≤ 2220 et porte sans portillon, dans les dimensions de la porte S ≤ 2800 et H ≤ 2300) - la porte possède une traverse qui relie les rails de guidage horizontaux. Porte avec portillon, dans les dimensions de la porte S > 2700 ou H > 2220 et porte sans portillon, dans les dimensions de la porte S > 2800 ou H > 2300) - la porte ne possède pas de traverse qui relie les rails de guidage horizontaux. Porte avec portillon, dans les dimensions de la porte S > 2700 ou H > 2220 et porte sans portillon, dans les dimensions de la porte S > 2800 ou H > 2300) - la porte ne possède pas de traverse qui relie les rails de guidage horizontaux. EXTÉRIEUR EXTÉRIEUR EXTÉRIEUR EXTÉRIEUR Pose dans la baie (pose en tunnel) INTÉRIEUR DU GARAGE INTÉRIEUR DU GARAGE INTÉRIEUR DU GARAGE INTÉRIEUR DU GARAGE Pose derrière la baie (pose en applique) Pose dans la baie (coupe horizontale) des portes NOVUM, PRO- GRESS, KOMFORT,SELECT, CITY, CONNECT. Pose dans la baie (en tunnel) (coupe horizontale) des portes KOMFORT, SELECT, CONNECT. Pose dans la baie (en tunnel) - coupe verticale (KOMFORT, SELECT, CONNECT). Pose dans la baie (en tunnel) - coupe verticale (NOVUM, PROGRESS, CITY). Pose derrière la baie (en applique) - coupe verticale (KOMFORT, SELECT, CONNECT). Pose derrière la baie (en applique) - coupe verticale (NOVUM, PROGRESS, CITY). Pose derrière la baie (coupe horizontale) des portes NOVUM, PRO- GRESS, KOMFORT, SELECT, CITY, CONNECT. Pose derrière la baie (en applique) (coupe horizontale) des portes KOMFORT, SELECT, CONNECT.8 | PORTES DE GARAGE | PORTES DE GARAGE BASCULANTES FICHE TECHNIQUE PORTES DE GARAGE | PORTES BASCULANTES So - largeur de la baie, Sj - largeur du passage libre après l’installation de la porte, S - largeur de la porte, dimension de commande, Ho - Hauteur de la baie, Hj - Hauteur du passage libre après l’installation de la porte, H - hauteur de la porte, dimension de commande, N - linteau requis, W1 - espace latéral requis (écoinçon), W2 - espace latéral requis (écoinçon), E - profondeur du garage avec espace libre sous le plafond, Ls - longueur du rail de la motorisation. Dimensions de pose et leur marquage nécessaires pour la sélection et la pose appropriée d’une porte de garage basculante. Paramètres de pose (encombrement) des portes basculantes Pose dans la baie (en tunnel) Pose derrière la baie (en applique) Nmin manuelle NOVUM, PROGRESS, CITY 0 [mm]60 [mm] KOMFORT, SELECT, CONNECT* automatique NOVUM, PROGRESS, CITY, KOMFORT, SELECT 60 [mm]120 [mm] CONNECT*0 [mm]60 [mm] W1 et W20 [mm]100 [mm] *Pour les dimensions en dehors des plages: • S ≤ 2800 [mm] et H ≤ 2300 [mm] pour les portes SANS portillon, • S ≤ 2700 [mm] et H ≤ 2220 [mm] pour les portes AVEC portillon. Linteau requis en cas d’installation dans la baie (en tunnel) 60 [mm], derrière la baie (en applique) 120 [mm]. Dimensions minimales des portes • Portes SELECT, KOMFORT S = 1500 [mm] et H = 1900 [mm] pour une réalisation avec bâti standard, S = 1900 [mm] et H = 1900 [mm] dour une réalisation avec bâti de réno- vation. • Porte CONNECT S = 1900 [mm] et H - 1900 [mm]. Wymiary montażowe N Ho So W1W2 E Profondeur du garage exigé Hauteur de la porte H [mm] Montage dans la baie Montage derrière la baie Emin Manuelle NOVUM PROGRESS CITY 1990 1810 [mm] 2050 2090 2000 [mm] 2150 2195 2230 KOMFORT SELECT CONNECT 1600 ÷ 18801600 [mm] 1890 ÷ 22201800 [mm] 2230 ÷ 27002100 [mm] Motorisée MOTOLs + 300 [mm] (Ls = 2900 [mm]) METROLs + 410 [mm] SPARKLs + 363 [mm]PORTES DE GARAGE | PORTES DE GARAGE BASCULANTES | 9 FICHE TECHNIQUE PORTES DE GARAGE | PORTES DE GARAGE BASCULANTES Dimensions standard Dimensions du bâti (1) S x H [mm] Dimensions de la baie So x Ho [mm] Passage libre Sj x Hj [mm] Pose dans la baie (en tunnel)Pose derrière la baie (en applique) 2380 x 19902400 x 20002280 x 19402150 x 1790 2380 x 20902400 x 21002280 x 20402150 x 1890 2380 x 21502400 x 21602280 x 21002150 x 1950 2380 x 22302400 x 22402280 x 21802150 x 2030 2480 x 19902500 x 20002380 x 19402250 x 1790 2480 x 20502500 x 20602380 x 2000 2250 x 1850 2480 x 20902500 x 21002380 x 20402250 x 1890 2480 x 21502500 x 21602380 x 21002250 x 1950 2480 x 21952500 x 22052380 x 21452250 x 2000 2480 x 22302500 x 22402380 x 21802250 x 2030 2580 x 19902600 x 20002480 x 19402350 x 1790 2580 x 20502600 x 20602480 x 20002350 x 1850 2580 x 20902600 x 21002480 x 20402350 x 1890 2580 x 21502600 x 21602480 x 21002350 x 1950 2580 x 22302600 x 22402480 x 21802350 x 2030 2605 x 21952625 x 22052505 x 21452375 x 2000 2730 x 20902750 x 21002630 x 20402500 x 1890 2730 x 21502750 x 21602630 x 21002500 x 1950 2730 x 22302750 x 22402630 x 21802500 x 2030 2980 x 20903000 x 21002880 x 20402750 x 1890 2980 x 22303000 x 22402880 x 21802750 x 2030 Choix de la porte - dimmensions standard. Dimmensions non standard Dimensions du bâti (1) S x H [mm] Dimensions de la baie So x Ho [mm] Passage libre Sj x Hj [mm] Pose dans la baie (en tunnel)Pose derrière la baie (en applique) SSo - 20 [mm]So + 100 [mm]S - 230 [mm] HHo -10 [mm]Ho + 50 [mm]H - 200 [mm] Choix de la porte - dimmensions non standard. Surface de perforation dans les portes CITY en [m2] Dimensions du bâti (1)Modèle 20, Modèle 30Modèle 40Modèle 50 2380 x 1990 0,110,22 0,34 2380 x 20900,45 2380 x 21500,45 2380 x 22300,45 2480 x 1990 0,120,24 0,35 2480 x 20500,35 2480 x 20900,47 2480 x 21500,47 2480 x 21950,47 2480 x 22300,47 2580 x 1990 0,120,25 0,37 2580 x 20500,37 2580 x 20900,50 2580 x 21500,50 2580 x 22300,50 2605 x 21950,120,250,50 2730 x 2090 0,130,26 0,52 2730 x 21500,52 2730 x 22300,52 2980 x 2090 0,140,29 0,57 2980 x 22300,57 Surface de perforation dans les portes CITY. (1) - Dimension de commandeNext >