PORTONI DA GARAGE Applicazione: Portone a battente ad anta singola ed a due ante è destinato all’uso in edifici privati e locali di servizio. È costituita da un telaio e un’anta (o ante). PORTONI A BATTENTE AD ANTA SINGOLA | A DUE ANTE INSTALLAZIONE SEMPLICE L’installazione semplice e facile dei portoni a battente sia nel foro che davanti al foro dimostra il suo valore in molte situazioni. SICUREZZA I sistemi di sicurezza consistono nel ridurre al minimo qualsiasi segno di rischio. A prescindere dal modo in cui vengono azionate, i portoni WIŚNIOWSKI garantiscono comfort e sicurezza. I nostri prodotti sono conformi alla norma PN-EN 13241. FUNZIONALITÀ Grazie alla costruzione semplice e collaudata e a una vasta gamma di design e colori, i portoni da garage a battente WIŚNIOWSKI consentono un’ampia gamma di applicazioni. Sono disponibili in dimensioni speciali. Sono disponibili in dimensioni speciali.2 | PORTONI DA GARAGE | PORTONI A BATTENTE SCHEDA TECNICA PORTONI DA GARAGE | PORTONI A BATTENTE COSTRUZIONE FUNZIONALITÀ E SICUREZZA Limitatore di cerniere protegge contro un eventuale bilanciamento dell’anta. Limitatore di apertura controlla il movimento dell’anta del portone contro un’apertura eccessiva. L’angolo di apertura standard è di 98o, opzionalmente è possibile aprire l’anta ad un angolo di 140o. Fermaporta impedisce che il portone aperto si chiuda in modo incontrollato. Le giunzioni avvitate assicurano la durata dell’intera struttura, che è realizzata in profilati di acciaio zincato. La versione coibentata del portone può essere ordinata per migliorare l’isolamento termico del garage. I bulloni autobloccanti montati in quattro punti (nella parte superiore e inferiore dell’anta) forniscono sicurezza contro l’apertura del portone da parte di persone non autorizzate. Il telaio e l’anta sono realizzati in profilati d’acciaio chiusi zincati senza taglio termico. L’anta è riempita di lamiera d’acciaio. Nei portoni non isolati dall’interno, la struttura dell’anta è visibile, nei portoni isolati dall’interno con polistirolo di spessore da 20 a 40 [mm] a seconda del tipo e della struttura del portone, l’anta è rifinita con pannello in PVC di colore bianco. Gli elementi del telaio sono uniti tra loro tramite giunti a vite. Come standard, le porte sono dotate di una serratura con un inserto brevettato (tre chiavi), maniglie e un kit di montaggio. Anta del portone Anta del portone è riempita con lamiera profilata zincata - trapezio T-10 - in configurazione verticale, orizzontale o diagonale, rivestito di polie- stere. Il portone si apre all’esterno del locale. Portone a un’anta Ha un’anta attiva che si apre verso destra (vista esterna). L’anta è dotata di una serratura con un inserto e una maniglia con placca PVC-1 in colore nero (bloccata all’architrave e alla soglia). Portone a due ante Ha un’anta sinistra passiva (vista esterna) bloccata all’architrave e alla soglia. L’anta destra è dotata di una serratura e una maniglia con placca PVC-1 di colore nero (bloccata all’architrave e alla soglia), nel portone viene utilizzata la divisione simmetrica delle ante. Portone a due ante Connect Il manto e’ realizzato in lamiera d’acciaio zincato, rivestito con vernice poliestere. È costituito da pannelli di uguale larghezza in una disposizione orizzontale delle doghe. L’altezza e il numero di pannelli dipendono dall’altezza del portone. 1 2 3 4 5 6 I portoni sono disponibili solo nella versione con apertura all’ esterno. I portoni non possono essere installati oltre un foro (all’interno del locale). Nei portoni con H > 3650 [mm], il riempimento verticale è collegato ad un’altezza di 3650 [mm]. A causa delle restrizioni di trasporto, i portoni a due ante con larghezza e altezza > 2700 [mm] o i portoni a due ante con un peso > 150 [kg] devono essere forniti smontati. I portoni a due ante con una larghezza e un’altezza inferiori a 2700 [mm] o un peso inferiore a 150 [kg] possono opzionalmente essere preparati per il trasporto allo stato svitato. 1 1 2 3 3 4 4 5 6 6 6PORTONI DA GARAGE | PORTONI A BATTENTE | 3 SCHEDA TECNICA PORTONI DA GARAGE | PORTONI A BATTENTE Anta attiva con chiusura a tre punti per H > 2700 [mm] - vista dall’interno. Anta attiva con chiusura a due punti - vista dall’interno. Maniglia PVC-1. La maniglia è utilizzata nella porta pedonale. Porta pedonale con il manico per il lucchetto - vista dall’esterno. Portone a battente a due ante con il manico per il lucchetto - vista dall’esterno. Anta attiva - la maniglia PVC-1 è montata all’esterno in plastica nera, cilindro brevettato unilaterale accessibile dall’esterno (tre chiavi), men- tre all’interno una maniglia di plastica nera. Dall’interno, la serratura è azionata da un chiavistello, anta è bloccato in due punti (nel portone con dimensione H > 2700 [mm] l’anta è sempre bloccata in tre pun- ti), l’anta viene sempre bloccata a tre punti), il bloccaggio avviene con chiavistelli a scatto in materiale plastico (nel caso di portoni Connect il chiavistello in acciaio è sempre di serie) oppure in acciaio, a seconda delle dimensioni del portone. Opzionalmente, nel portona ad una e due ante con H ≤ 2700 [mm] è possibile utilizzare un bloccaggio aggiuntivo dell’anta attiva. Sostituzione delle maniglie Esiste la possibilità di sostituire la maniglia standard PVC-1 di colore nero sulla maniglia di colore nero utilizzata nella porta pedonale (solo sull’anta attiva destra). Serratura supplementare Nella porta pedonale o/e nell’anta attiva può essere inoltre installata una serratura ad incasso con cillindro e tre chiavi o una serratura Gerda con quattro chiavi (la serratura è montata sopra la maniglia sulla porta pedonale o/e sull’anta attiva). Una spazzola invece di una soglia La spazzola è installata nella parte inferiore dell’anta attiva e passiva del portone. Protegge parzialmente dalla contaminazione esterna. La spazzola è alta circa 25 [mm]. Portone con dimensioni: • S ≤ 2600 [mm] e H ≤ 2600 [mm] è montato direttamente a terra, il portone non ha soglia. • S > 2600 [mm] o H > 2600 [mm] è montato nel terreno a una profondità di 30 [mm], la soglia e il telaio del portone sono montati nel terreno. Utilizzando la spazzola al posto della soglia, l’anta attiva e passiva viene bloccata all’architrave e al suolo con tondini in acciaio di diametro 12 [mm]. Anta passiva - chiusura a due punti con una leva, il bloccaggio avviene per mezzo di chiavistelli a scatto di plastica (in caso di portoni Connect, un chiavistello d’acciaio è sempre di serie) o d’acciaio, a seconda delle dimensioni del portone. Chiusura con lucchetto Nel portone ad anta singola ed a due ante e nella porta pedonale si può applicare degli attacchi speciali predisposti per chiudere la porta con un lucchetto.4 | PORTONI DA GARAGE | PORTONI A BATTENTE SCHEDA TECNICA PORTONI DA GARAGE | PORTONI A BATTENTE MODELLI DI RIEMPIMENTO DEI PORTONI A BATTENTE Verticale bassoModello 1 Orizzontale basso Modello 2 Orizzontale alto Modello 4 Verticale alto Modello 6 Oblique „SV” Modello 7 Oblique „SA” Modello H Orizzontale alto COLORI STANDARD DISPONIBILI COLORI DECOR – PORTONE CONNECT Mogano Quercia Pino Wenge (quercia scuro) Calvados Quercia dorataNoce Grafite | RAL 7016 Grigio chiaro | RAL 7035 Marrone | RAL 8014 Marrone scuro | RAL 8017 Argento | RAL 9006 Bianco | RAL 9016 Sulla base delle esigenze e delle idee dei singoli clienti che si aspettano un prodotto durevole, estetico e aspetto originale, offriamo un’am- pia gamma di colori. Grazie a questo si ottiene la possibilità di abbinare il colore del portone alla facciata, alle finestre, o elementi di finitura dell’edificio. Per i Clienti che cercano un portone che in colori unici abbiamo preparato l’offerta di verniciatura da oltre 200 colori della tavolozza RAL. Winchester Cemento Anteak EbanoTitanio Nero | RAL 9005PORTONI DA GARAGE | PORTONI A BATTENTE | 5 SCHEDA TECNICA PORTONI DA GARAGE | PORTONI A BATTENTE DESCRIZIONE TECNICA E CONDIZIONI DI COSTRUZIONE S = S o - 20 So Emin S = S o - 20 So Emin So Emin S = So + 100 So Emin S = So + 100 H = H o + 50 [mm] H o 30 [m m] H = H o - 10 [mm] H o 30 [m m] S = S o - 20 So Emin S = S o - 20 So Emin So Emin S = So + 100 So Emin S = So + 100 H = H o + 50 [mm] H o 30 [m m] H = H o - 10 [mm] H o 30 [m m] S = S o - 20 So Emin S = S o - 20 So Emin So Emin S = So + 100 So Emin S = So + 100 H = H o + 50 [mm] H o 30 [m m] H = H o - 10 [mm] H o 30 [m m] Installazione in foro - sezione orizzontale. Installazione in foro - sezione verticale Installazione davanti al foro - sezione orizzontale. Installazione davanti al foro - sezione verticale PROPRIETÀ PROPRIETÀ PROPRIETÀ PROPRIETÀ INTERNO DEL GARAGE INTERNO DEL GARAGE INTERNO DEL GARAGE INTERNO DEL GARAGE6 | PORTONI DA GARAGE | PORTONI A BATTENTE SCHEDA TECNICA PORTONI DA GARAGE | PORTONI A BATTENTE Installazione in foro Portone a due ante SimmetricoAsimmetrico Emin 1/2 S [mm] Se Sjc > S/2Se Sjc < S/2 Sjc + 40 [mm]S - Sjc + 40 [mm] SSo - 20 [mm] H Ho - 10 [mm] SjS - 180 [mm] HjH - 90 [mm] Portone a un’anta EminS - 60 [mm] S So - 20 [mm] HHo - 10 [mm] SjS - 180 [mm] HjH - 90 [mm] So - larghezza del foro, Sj - larghezza della luce di passaggio dopo l’installazione del portone, Sjc -larghezza della luce di passaggio dell’anta attiva del portone, S - larghezza del portone, dimensione dell’ordine, Ho - altezza del foro, Hj - altezza della luce di passaggio dopo l’installazione del portone, H - altezza del portone, dimensione dell’ordine, Nmin - architrave richiesta, dall’esterno del locale, Emin - spazio necessario dall’ esterno del locale per consentire l’apertura dell’anta. Installazione davanti al foro Portone a due ante SimmetricoAsimmetrico Nmin100 [mm] Emin1/2 S [mm] Se Sjc > S/2Se Sjc < S/2 Sjc + 40 [mm]S - Sjc + 40 [mm] S So + 100 [mm] HHo + 50 [mm] SjS - 180 [mm] HjH - 90 [mm] Portone a un’anta Nmin 100 [mm] EminS - 60 [mm] SSo + 100 [mm] HHo + 50 [mm] SjS - 180 [mm] Hj H - 90 [mm] DIMENSIONI DI INSTALLAZIONE So Ho N E So - larghezza del foro Ho - altezza del foro N - architrave minimo richiesto E -profondità minima del garage con spazio libero sotto il soffitto Se, nei portoni a due ante, la larghezza e l’altezza del prodotto superano 2700 mm, a causa delle restrizioni di trasporto, il portone sarà consegnato smontato. I portoni a due ante con una larghezza e un’altezza inferiori a 2700 [mm] o un peso inferiore a 150 [kg] possono opzionalmente essere preparati per il trasporto allo stato svitato. I portoni a due ante che pesano più di 150 [kg] saranno consegnati smontati.PORTONI DA GARAGE | PORTONI A BATTENTE | 7 SCHEDA TECNICA PORTONI DA GARAGE | PORTONI A BATTENTE 920 [mm] ] m m[ 04 91 920 [mm] OPZIONI AGGIUNTIVE Porta pedonale • Porta nel portone fino a 2400 [mm] di altezza è realizzata su tutta l’altezza dell’ anta del portone. • Porta nel portone fino a 2400 [mm] di altezza hanno un’altezza di passaggio di 1940 [mm]. • Larghezza della luce di passaggio 860 [mm]. • Direzioni di apertura della porta e posizione delle cerniere - vedere i disegni seguenti. • La porta si apre sempre verso l’esterno. • La serratura principale del portone e serratura della porta pedonale sono dotate di serie dello stesso inserto brevettato con un sistema a chiave uni- ca. In dotazione 3 chiavi. Non riguarda i portoni dotati delle seguenti opzioni: inserto antieffrazione, serratura supplementare nella porta pedonale. • Porta pedonale è dotata di maniglia bilaterale con placca nera e la serratura con cilindro brevettato (tre chiavi). • La porta può essere realizzata in un’anta con una larghezza minima dell’anta di 1250 [mm]. • La porta può essere realizzata nell’anta attiva e passiva. • La porta può essere usata con disposizioni di riempimento verticale basso e verticale alto. 920 [mm] ] m m[ 04 91 920 [mm] INTERNO DEL GARAGEINTERNO DEL GARAGEINTERNO DEL GARAGEINTERNO DEL GARAGE PROPRIETÀPROPRIETÀ PROPRIETÀPROPRIETÀ 920 [mm] ] m m[ 04 91 920 [mm] per H ≤ 2 400 [mm] per H > 2 400 [mm] FINESTRATUREGRIGLIE DI VENTILAZIONE min. 230 [mm] ] m m[ 98 426 [mm] 308 [mm] ] m m[ 30 1 Finestratura Tipo A-1 Realizzata in doppio vetro trasparente acrilico, la superficie del telaio è ruvida. Il telaio esterno è di- sponibile nei seguenti colori RAL 7016, RAL 8003, RAL 8011, RAL 8014, RAL 8017, RAL 9005, RAL 9016. Telaio interno sempre in bianco. Telaio est/ int PCV. Dimensione esterna del telaio 600 x 270 [mm]. Trasmittanza della luce 86%. Griglia di ventilazione K-1 Dimensioni della griglia di ventilazione 426 x 89 [mm] (nella luce). La griglia è dispo- nibile nei seguenti colori RAL 8014, RAL 8017, RAL 9005, RAL 9016, RAL 8003, RAL 8011, RAL 8016, RAL 7016, RAL 9006. La superficie di ventilazione effettiva circa 0,02 [m2]. Griglia di ventilazione K-3 Dimensioni della griglia di ventilazione 308 x 103 [mm] (nella luce). È disponibile nei colori RAL 9005 e RAL 9016. Griglia con doppia zanzariera e possibilità di regolazione del flusso d’aria. Nei portoni senza la coiben- tazione la zanzariera è regolata dall’esterno del portone, nei portoni coibentati è regolata dall’interno del portone. La superficie di ventilazione effettiva circa 0,015 [m2]. 525 [mm] 270 [mm] 195 [mm] 600 [mm]8 | PORTONI DA GARAGE | PORTONI A BATTENTE SCHEDA TECNICA PORTONI DA GARAGE | PORTONI A BATTENTE TELAIO DI RISTRUTTURAZIONE PER PORTONI A DUE ANTE Il telaio di ristrutturazione è un’installazione flessibile e una soluzione visivamente gradevole. La proprietà di questa opzione è la possibilità di adattare una dimensione del telaio alla larghezza e all’altezza del foro. Il telaio di ristrutturazione è disponibile di colore da abbinare al colore del portone di serie (per i colori quercia dorata e noce rispettivamente RAL 8003 e RAL 8011). Dimensioni max S=2900 e H=2300. Solo divisione simmetrica, senza porta pedonale, solo chiavistello in plastica. LAMIERA DI RIVESTIMENTO ALL’INTERNO DEL PORTONE È possibile realizzare l’interno del portone coibentato in lamiera trapezoidale T-10 nel colore del rivestimento del portone e nella disposizione del riempimento, indicato nella tabella seguente. Campi dimensionali del foro di installazione per l’opzione del telaio di ristrutturazione Sz=S+100mm | Hz=H+50 | So min=S+10mm | So max=S+50mm | Ho min=H+5mm | Ho max=H+25mm | Sj=S-160mm | Hj=H-80mm. Installazione in foro - sezione orizzontale Installazione in foro - sezione verticale Disposizione del riempimento Lato esterno verticaleorizzontaleoblique Lato internoverticaleorizzontaleorizzontale Acciaio inoxQuercia dorataNoce APPLICAZIONI DECORATIVE Le applicazioni decorative sotto forma di strisce disponibili nei portoni Connect H, sono sempre fissate negli spazi tra tutti i pannelli del portone. Disponibile in colori simili al legno: quercia dorata e noce, acciaio inox, acciaio ramato e nei colori della gamma RAL (ad eccezione dei colori me- tallizzati, perlati e riflettenti). Sz - larghezza del portone H z - alt ezza del port one Acciaio ramatoPORTONI DA GARAGE | PORTONI A BATTENTE | 9 SCHEDA TECNICA PORTONI DA GARAGE | PORTONI A BATTENTE Finestratura in disposizione orizzontale A/H.Finestratura in disposizione verticale A/H. Finestratura in disposizione orizzontale A/H nel portone a due ante con la porta pedonale. Finestratura in disposizione verticale A/V nel portone a due ante con la porta pedonale. Finestratura in disposizione orizzontale A/H sopra la porta pedonale nel portone a due ante. Finestratura in disposizione verticale A/V sopra la porta pedonale nel portone a due ante. Porta pedonale sinistra nel portone a due ante - vista dall’esterno. Porta pedonale destra nel portone a due ante - vista dall’esterno. Porta pedonale sinistra nel portone a un’anta - vista dall’esterno. Porta pedonale destra nel portone a un’anta - vista dall’esterno Porta pedonale nel portone con un’altezza del portone non superiore a 2400 [mm]. Porta pedonale nel portone con un’altezza del portone superiore a 2400 [mm]. Esempio di applicazione della griglia di ventilazione „K-1” nel portone a due ante. Esempio di applicazione della griglia di ventilazione „K-1” nel portone a un’anta. ESEMPI DI REALIZZAZIONI DEI PORTONI A BATTENTENext >